November 15, 2010
Información relevante sobre matriculación (colegiatura) y asequibilidad en el 2010-2011 y 2011-2012
English version
CSU hace el máximo esfuerzo para mantener el costo de matriculación (colegiatura) al mínimo. Las matrículas previamente publicadas o indicadas en la cuenta estudiantil pueden llegar a incrementar cuando el subsidio público es insuficiente. Por lo tanto, CSU se reserva el derecho de incrementar o modificar cualquier matrícula publicada sin previo aviso, hasta que la fecha de instrucción del semestre o cuatrimestre en particular haya empezado y aun cuando ya se hayan hecho pagos hacia la misma. Todas las matrículas publicadas deben ser consideradas como costo aproximado que están sujetas a cambio bajo la aprobación de la mesa directiva.
El recientemente aprobado presupuesto estatal 2010-11 restituyó $199 millones al sistema Universitario del Estado de California y destino $60.6 millones adicionales específicamente para el crecimiento en el número de inscripciones; sin embargo, esta restitución parcial deja todavía el nivel del subsidio estatal a los niveles que estaban en 2005-06. A fin de poder apoyar a más estudiantes, proveer servicios y cursos adecuados y de proporcionar a los estudiantes y sus familias más tiempo para hacer su planeación financiera, la mesa directiva de CSU votó en Noviembre 10,2010 aumentar la matriculación (colegiatura), esto se hará en un proceso de dos etapas:
- Habrá un aumento semi-anual del cinco por ciento en la matriculación que entrará en vigor en invierno/primavera 2011.
- La mesa directiva también aprobó un diez por ciento de aumento en la matriculación para el año académico 2011/2012. CSU pedirá al gobernador y su legislatura “absorber” el incremento mediante la asignación adecuada de fondos para CSU en el presupuesto estatal 2011-12, lo que a su vez permitirá a la universidad anular el aumento a la matriculación
En Domínguez Hills hemos estado trabajando para crear maneras de sustentar la excelente experiencia educacional que se espera de nosotros en tiempos en que el subsidio estatal continúa substancialmente reducido. Cada área de la universidad ha sido examinada detalladamente para determinar cómo poder ser más eficientes y reducir gastos manteniendo la calidad y accesibilidad a nuestra gran universidad. Aumentar la matriculación no es nunca una decisión fácil, pero en este campus deseamos proveer a nuestros estudiantes y sus familias información sobre aumentos con tanta antelación como sea posible.
Matriculación para los semestres de invierno/primavera 2011. La matriculación para invierno/primavera 2011 aumentara en $105 a $2,220 para un estudiante de licenciatura de tiempo completo, en $129 a $2,736 para un estudiante de posgrado de tiempo completo (o para tiempo parcial, $60 a $1,287 para licenciatura y en $75 a $1,587 para posgrado), y en $123 a $2,577 para un estudiante de acreditación en enseñanza de tiempo completo (o para tiempo parcial, en$69 a $1,494 para estudiantes de acreditación en enseñanza).
Matriculación para el año académico 2011/2012. Los estudiantes y sus familias deben prever para el aumento del 10% aprobado que entrara en vigor en otoño del 2011. La matriculación para tiempo completo aumentara en $444 por año académico para estudiantes de licenciatura, $516 para participantes en programas de acreditación y $546 para estudiantes de posgrado para el otoño 2011. Si el estado “absorbe” el aumento de la matriculación en el presupuesto estatal 2011-12, la universidad hará nulo el aumento.
Ayuda financiera. Cerca de la mitad de los estudiantes de licenciatura que reciben ayuda financiera, becas, Cal Grants o dispensas de matriculación no pagaran el incremento de la matriculación. De hecho cerca del 37% de los estudiantes inscritos en CSUDH reciben becas que cubren el total de su matriculación y cuotas. Para aprovechar el financiamiento disponible, es muy importante enviar la solicitud para subvención. Si aun no lo has hecho, completa el formulario Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA por sus siglas en inglés) en línea en www.fafsa.ed.gov. Adicionalmente si estas interesado en trabajar en el campus, hay concesiones disponibles para estudiantes para trabajar en el campus.
La matriculación de la Universidad del Estado California es altamente asequible y CSU continúa siendo uno de los mejores valores en cuanto a educación superior en América. Seguimos muy por debajo del promedio nacional para universidades públicas y aun así le ofrecemos la alta calidad que mereces y esperas en tu educación.
Toda la comunidad de CSU Domínguez Hills está firmemente comprometida con tus logros. Si deseas hablar con un oficial de ayuda financiera por favor llama al (310) 243-3691. Deseamos ayudarte de todas las maneras posibles a conseguir tu título.